Garnatelier
For pattern designers

For designers · paid service

Translate your pattern PDF into other languages

Reach knitters and crocheters who do not read your language. Order a translation of your pattern PDF, check every section side by side and add the finished PDF as a new language version of your pattern.

How it works

  1. 1

    Order the language

    In the pattern editor, pick a language version and the language you want. You see the price before you order.

  2. 2

    We translate and check

    Your PDF is translated with knitting and crochet terms, every number is compared with the original and a second review follows.

  3. 3

    Check and release

    You check each section next to the original, then release it – the new PDF is added to your pattern.

From order to new language

Check every section
Check every sectionOriginal and translation side by side, section by section, before you approve.
Every number checked
Every number checkedSizes, measurements and stitch counts are compared with your original.

Made for patterns

Pattern language is special: abbreviations, US and UK crochet terms, sizes in brackets, stitch counts. The translation uses a knitting and crochet dictionary and checks that every number, size and stitch count is the same as in your original.

The finished PDF has a clean Garnatelier layout; your original chart and photo pages are added at the end unchanged.

What it costs

The price per language is shown before you order. You are only charged when the translation is delivered – failed or cancelled orders cost nothing.

You can pay by card, or have it deducted from your earnings if you have enough balance.

Questions

Which languages are available?

The languages offered are shown in the editor when you order.

Do I have to check the translation?

Yes – nothing goes live without your release. You check every section next to the original.

What happens with my charts?

Chart and photo pages of your original are added to the new PDF unchanged.

Who can order translations?

Designers with an approved shop on Garnatelier.

More free tools like this

New patterns & yarn tips

About every 2 weeks. Unsubscribe any time with one click.

Yes, I'd like to receive the Garnatelier newsletter with new patterns, yarns, tips and offers by email about every 2 weeks. I can unsubscribe at any time with one click in every email. We'll first send you an email to confirm. Privacy